-
1 число поданных голосов
1) General subject: number of votes recorded (опущенных бюллетеней, избирателей, участвовавших в выборах), poll2) Diplomatic term: votes castУниверсальный русско-английский словарь > число поданных голосов
-
2 число поданных голосов
vote cast, vote tallyРусско-английский политический словарь > число поданных голосов
-
3 число голосов, поданных за третью партию
General subject: third party voteУниверсальный русско-английский словарь > число голосов, поданных за третью партию
-
4 почти равное число голосов
General subject: close election (поданных за тех или иных кандидатов)Универсальный русско-английский словарь > почти равное число голосов
-
5 голос
1) (мнение) voice, opinionподнять голос протеста / в защиту — to raise one's voice against / in defence of
2) (при голосовании) vote, suffrageзавоевать все голоса — to carry / to gain / to win all voices
лишать права голоса — to exclude (smb.) from the poll
отдать свой голос — to cast / to give one's vote (for / to), to vote (for)
отклонить предложение 30 голосами против 20 голосов за — to defeat a motion by a vote of 20 yeas to 30 nays
подсчитывать голоса — to count / to take count of / to tell votes
получить наибольшее число голосов — to be at the head of the poll, to head the poll
получить наибольшее / наименьшее количество голосов по списку своей партии — to be ahead / behind one's ticket
резолюция была принята десятью голосами против одного при двух воздержавшихся — the resolution was passed / adopted by a vote of ten in favour, one against, with two abstentions
один человек — один голос — one man one vote
поданные голос а, число поданных голосов — votes cast
решающий голос, голос, дающий перевес при голосовании — casting / deciding vote
совещательный голос — consultative / deliberative voice
голос "за" — affirmative vote, yea
голоса "за" и "против" (при голосовании) — yeas and nays; pro et contra лат.
голоса, поданные за кандидатов, дополнительно внесённых в списки — write-in votes
голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным (в знак протеста против другого кандидата) — protest vote амер.
голоса, поданные на президентских выборах избирателями (в отличие от голосов, поданных членами коллегии выборщиков, США) — popular votes
голоса, поданные членами коллегии выборщиков (на президентских выборах, США) — electoral vote
голос "против" — dissenting / negative vote
наименьшее число голос ов, достаточное для избрания кандидата (при пропорциональном представительстве) — electoral quota / quotient амер.
подача голосов — voting, polling
право голоса — voting right, vote, suffrage, right to vote
иметь право голоса — to be entitled / to have the right to vote
иметь право голоса (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
имеющий право голоса — eligible, eligible to vote
равное деление голосов — draw, equality of votes
3)голос разума / рассудка — voice of reason
внимать голосу рассудка / совести — to listen to the voice of reason / conscience
-
6 голос
сущ.подавать голос — (за) ( на выборах) to ballot (vote) ( for); cast a vote ( for)
собрать (получить) голоса — to gain (collect, poll, receive) votes
подсчёт голосов — counting of votes; poll
право голоса — franchise; right to vote; suffrage; voting right
равенство голосов — division of opinion; equality of votes; equally divided votes; парл tie; ( судей) divided court
торговля голосами — ( на выборах) traffic (trafficking) in (of) votes
- поданные голоса - совпадающие голосачисло поданных голосов — number of votes cast; ( составляющее требуемое для избрания большинство) number of votes constituting the majority required for election
См. также в других словарях:
Подсчёт голосов в России — Подсчёт голосов в России этап избирательного процесса в Российской Федерации, на котором избирательные комиссии производят непосредственный подсчёт бюллетеней, подсчёт голосов и установление волеизъявления избирателей. Порядок подсчёта… … Википедия
Особенности подсчета голосов на выборах президента США — Президент и вице президент США избираются не прямым всенародным голосованием, а косвенно через механизм коллегии выборщиков. Ход выборов президента США. Онлайн репортаж >> Отмечая в день выборов в бюллетенях, кому из кандидатов в президенты … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЕДИНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ С ПЕРЕДАЧЕЙ ГОЛОСОВ — (single transferable vote (STV)) Система пропорционального представительства (proportional representation), используемая в Ирландии, на Мальте и на некоторых выборах в Австралии; распространена также на выборах в клубах и обществах. Определенное… … Политология. Словарь.
ОТНОСИТЕЛЬНОЕ БОЛЬШИНСТВО ГОЛОСОВ — (plurality) Самое большое общее число голосов, поданных за какого то кандидата на выборах с несколькими кандидатами, когда ни один из них не набрал половины голосов. Избирательной системой, построенной по принципу относительного большинства… … Политология. Словарь.
Германия — I союз государств или союзное государство [Мы не останавливаемся решительно ни на одном из этих терминов (Staatenbund. Bundesstaat), потому что Герм. империя, как будет объяснено ниже не подходит вполне ни под тот, ни под другой] в средней Европе … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Германия (дополнение к статье) — или Германская империя (Deutschland, Deutsches Reich) в настоящее время состоит из 22 конституционных государств, 3 вольных городов и 1 имперской страны. Площадь и население. Г., не считая колоний, занимает 540743 кв. км, с 56367178 жителями (по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Президентские выборы в Южной Корее (2002) — ← 1997 2007 → Президентские выборы в Южной Корее (2002) 19 декабря 2002 года … Википедия
Президентские выборы в Южной Корее (1987) — ← 1981 1992 → Президентские выборы в Южной Корее (1987) 16 декабря 1987 года … Википедия
Президентские выборы в Южной Корее (1997) — ← 1992 2002 → Президентские выборы в Южной Корее (1997) 19 декабря 1997 года … Википедия
голосование — решение какого либо вопроса путем выражения каждым из участников своего мнения. Отсюда: голос каждое из выраженных мнений; право голоса право выражать свое мнение; совещательный голос право лишь высказать свое мнение, без того, чтобы это… … Справочный коммерческий словарь
Президентские выборы в Южной Корее (1981) — Чон Ду Хван Президентские выборы 1981 года в Южной Корее были первыми, проходившими после принятия новой конституции страны на референдуме в октябре 1980 года. Придя к власти в сентябре 1980 года, Чон Ду Хван … Википедия
